挽肯斋储居士

译文

长乐之地与家相邻，安稳的车子来往频繁。刚刚才赠送五言诗，讣告却只隔了三天。一生的事业传给了贤能的后代，乡里间失去了善良的人。和暖的南风里荔枝成熟的时候，追思感怀不禁泪湿衣巾。

注释

舆

车（yú）。

贻

赠送（yí）。

讣

报丧，也指报丧的通知（fù）。

闾

古代二十五家为一闾，这里泛指乡里（lǘ）。

薰风

和暖的风（xūn fēng）。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。首联通过描写长乐与家相邻，安舆来往频，简单勾勒出居士生前的生活场景，给人一种祥和之感，为后文的转折做铺垫。颔联‘诗方贻五字，讣祇隔三晨’形成鲜明的对比，刚刚有诗的往来，很快就传来死讯，在反差中表达出一种突然和意外之感。颈联‘事业传贤嗣，乡闾失善人’则是从两个方面阐述，既提到居士的事业有传承，又感慨乡里失去好人，从不同角度对居士进行评价。尾联‘薰风丹荔熟，追感一沾巾’借景抒情，薰风与丹荔成熟的景象本是美好的，但在这样的景象下因为追念居士而落泪沾巾，以乐景衬哀情，更加突出对居士逝去的悲痛之情。从情感表达来看，诗中表达了对储居士的敬重、怀念以及对他突然离世的悲痛。在意境营造上，既有之前来往频繁的温馨画面，又有后面追感落泪的哀伤氛围。主题思想围绕着对储居士的悼念展开。

速览

《挽肯斋储居士》是宋代诗人陈宓的作品，主题为悼念、叙事、抒情、对比。长乐与家邻，安舆来往频。 诗方贻五字，讣祇隔三晨。 事业传贤嗣，乡闾失善人。 薰风丹荔熟，追感一沾巾。