挽吴太夫人 其一

译文

早早出自有功勋名声的家族后裔，中年经历了险阻艰难。侍奉婆婆可追比孝顺的媳妇，教育儿子成为儒学之师。因为平反冤狱而欢喜，因赈济借贷而施舍钱财。在乘车归去之后，两个郡县有多少人悲痛啊。

注释

蚤

通‘早’，zǎo，早晨，这里表示早年

险巇

xǐan xī，险恶、险峻，这里指经历的艰难险阻

事姑

侍奉婆婆

儒师

儒学之师

赈贷

救济、借贷

鱼轩

古代贵族妇女所乘的车，这里代指吴太夫人

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，直叙吴太夫人的生平事迹。如‘蚤出勋名裔，中年历险巇’简洁地交代了她的出身与中年经历的坎坷。情感表达方面，诗人通过描述吴太夫人的诸多善举，表达出对她的敬重与缅怀之情。在主题思想上，旨在歌颂吴太夫人的贤良淑德、孝顺慈爱以及乐善好施等优秀品德。在意境营造上，诗中虽无华丽的辞藻营造奇幻的意境，但通过平实的叙述，勾勒出一个端庄、善良、能干的女性形象，让读者仿佛能看到她一生的轨迹，感受到她的人格魅力。

速览

《挽吴太夫人 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为叙事、缅怀、歌颂、贤德。蚤出勋名裔，中年历险巇。 事姑追孝妇，教子作儒师。 狱为平反喜，金缘赈贷施。 鱼轩归去后，两郡几人悲。