挽陈外府丞

译文

孝顺友爱根植于天性，一生遵循礼法。亲身践行的都是古人正道，内心满是温和纯美。南方之地仍传颂他的善政（袴：指代善政），在朝廷空有官员的服饰（曳绅：指身为官员）。最令人感伤的是他清正贫苦的节操，四海之内这样的人能有多少呢。

注释

孝友

孝顺父母与友爱兄弟。

循

遵守；依照。

躬行

亲身实行。

胸次

胸怀；心里。

镇

常；长久。

阳春

温暖的春天，这里用来形容内心的温和纯美。

袴

kù，这里指代善政（典故：东汉廉范为蜀郡太守，政治清明，百姓富庶，时人作歌曰：‘廉叔度，来何暮，不禁火，民安作，平生无襦今五袴。’）。

中朝

朝中；朝廷。

谩

màn，徒然；空自。

曳绅

yè shēn，拖着大带，指身为官员。

清苦

守贫刻苦。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物‘孝友’的品德以及遵循礼法的特点，开门见山。颔联‘躬行’与‘胸次’相对，一为行为，一为内心，对仗工整，通过‘古道’和‘阳春’进一步丰富人物形象，展现出他行为遵循古训，内心充满阳光美好的品质。颈联运用对比手法，‘南国’与‘中朝’相对，一方是百姓仍在传颂他的善政，另一方是在朝廷空有其名位，深刻地反映出人物命运的某种无奈。从情感表达方面，诗中充满对陈外府丞的敬重和惋惜之情，敬重他的品德和节操，惋惜他的清苦以及不被朝廷重视。在意境营造上，通过对人物品德、行为以及社会反馈等多方面的描写，构建出一个品德高尚却不得志的人物形象所置身的氛围。主题思想上，通过对陈外府丞的缅怀，批判了社会中对贤才的不重视，表达对贤才的敬重与痛惜。

速览

《挽陈外府丞》是宋代诗人陈宓的作品，主题为缅怀、赞美德行、批判现实、对仗。孝友根天性，生平礼法循。 躬行皆古道，胸次镇阳春。 南国犹歌袴，中朝谩曳绅。 最伤清苦节，海内几何人。