东莱吕氏官箴以觅举求上官保庇书为第一戒今仕者往往十犯八九虽贤不免陷焉为诗以谢兼用奉勉

译文

所有那些女子，被称为没有见识。十年不出嫁，晚嫁也是有一定时候的。贞正的节操必须坚守，美好的德行害怕亏损。谁说君子，自身却不能自持。不使内心安静，只想着满足口腹之欲。自己出卖自己如果成功（得到举荐），难道不感到羞愧吗？无法回应您的盛情美意，姑且送上这浅陋的言辞。

注释

不字

指女子未许嫁。古代女子许嫁叫‘字’。

迟归

晚嫁。

正节

贞正的节操。

淑行

美好的德行。

不艮（gèn）其背

艮，八卦之一，代表山，有静止、安定的意思。‘不艮其背’这里表示内心不能安定。

顾朵其颐（yí）

颐，下巴。‘顾朵其颐’表示只想着满足口腹之欲。

自鬻（yù）

自我出卖。

忸怩（niǔ ní）

形容羞愧的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，采用类比的手法，以女子守节类比君子应守正自持。用女子十年不字（不轻易出嫁）来表明应坚守贞正的节操，用女子守正节来暗喻君子不应为求举荐而失节。在情感表达上，充满了对当时仕者为求举荐而失去操守现象的批判和不满，同时也有自勉之意。在意境营造方面，通过对女子品德的描述营造出一种庄重、守正的氛围，从而衬托出仕者失节行为的不堪。主题思想上，强调君子应坚守道德操守，不应为仕途利益而违背原则。

速览

《东莱吕氏官箴以觅举求上官保庇书为第一戒今仕者往往十犯八九虽贤不免陷焉为诗以谢兼用奉勉》是宋代诗人陈宓的作品，主题为批判、讽喻、守节、操守。凡厥女子，号为无知。 十年不字，迟归有时。 正节必守，淑行惧亏。 孰谓君子，身不自持。 不艮其背，顾朵其颐。 自鬻苟售…