春日北山二首 其一

译文

人沿着白色的石头逆着清澈的溪流而上，用手拨开苍绿的苔藓辨认旧时的题字。满山都是春色让人不想离去，在桐花绽放的景象里传来画眉鸟的啼鸣声。

注释

谿

同‘溪’，指山间的小河沟，读音：xī

剥

这里是拨开的意思。

拆

这里是绽开、绽放的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘人缘白石溯清谿’通过描写人物沿着白石逆溪流而上的动态画面，以白描手法勾勒出一幅清幽的山水行旅图。‘手剥苍苔认旧题’中‘剥’字生动地写出了动作的小心翼翼，体现出对旧题的珍视，有细节描写的意味。情感表达方面，‘春色满山归不去’直白地表达出对满山春色的喜爱与眷恋，不想离开这美好的春景。在意境营造上，白石、清谿、苍苔、春色、桐花、画眉等意象组合在一起，营造出一种清幽、雅致而又充满生机的春日意境。主题思想围绕春日北山的景色以及诗人对这一景色的陶醉与不舍展开。

速览

《春日北山二首 其一》是宋代诗人高翥的作品，主题为春日、写景、清幽、喜爱。人缘白石溯清谿，手剥苍苔认旧题。 春色满山归不去，拆桐花里画眉啼。