杂兴二首 其一

译文

新分来的菊苗是从鉏山采来的，亲手绑着枯藤做成低矮的围栏。这就好比著书立说白白用力，种花还能看一年（有所收获）。

注释

菊本

菊苗。菊的根株。

鉏(chú)山

山名，这里指菊苗采自鉏山。

缚(fù)

捆绑。

矮阑

低矮的栏杆。

比似

好比，好似。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将著书与种花进行对比。著书被描述为‘空用力’，有种无力感和徒劳感，而种花却能在短期内看到成果，即‘一年看’，这样的对比突出了一种世事的无奈和对种花这种简单而有即时收获之事的感慨。在情感表达上，诗人有一种对自己在著书等事情上的失落感，同时也蕴含着对种花这样的平凡生活乐趣的一点欣慰。在意境营造方面，诗中描绘了分菊苗、缚枯藤作阑的田园场景，有田园的质朴和宁静氛围。主题思想上反映了诗人对生活价值和自身努力成果的思考，在对不同行为的权衡对比中，流露出对生活方式的独特感悟。

速览

《杂兴二首 其一》是宋代诗人高翥的作品，主题为田园、对比、失落、哲理。新分菊本自鉏山，手缚枯藤作矮阑。 比似著书空用力，种花犹得一年看。