访诸葛炼师不遇

译文

青铜镜放置在布囊之中，（我）前去拜谒人间如同小卧龙般的诸葛炼师。长久以来想要和您一起畅饮一醉，可是我有钱（能买酒）的时候却又遇不到您。

注释

谒

拜谒，拜见。yè

卧龙

比喻隐居或未露头角的杰出人才，这里指诸葛炼师。典故出自诸葛亮，号卧龙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，‘青铜’指代青铜镜，用与诸葛亮相关的‘小卧龙’来借代诸葛炼师，形象而又巧妙。在情感表达方面，诗人直白地表达出对诸葛炼师的倾慕，想要与之同醉的渴望，同时又为不得相逢而感到遗憾和无奈。在意境营造上，‘青铜留着布囊中’描绘出一种质朴又带有神秘色彩的画面，一个怀揣着青铜镜的人去拜访一位如同卧龙般的人物，仿佛带着某种期待与向往。主题思想围绕着对诸葛炼师的寻访不遇展开，既表达出对他的敬重，也传达出未能相见的失落情绪。

速览

《访诸葛炼师不遇》是宋代诗人高翥的作品，主题为访友、借代、仰慕、遗憾。青铜留着布囊中，去谒人间小卧龙。 久欲共君谋一醉，有钱却又不相逢。