闲居杂兴三首 其三

译文

杜鹃鸟不要不停地哀伤啼叫，布谷鸟不要不停地喧闹。没有田地就不需要耕种，没有家室也能够自己生活。出仕与归隐没有不合时宜的，大自然的规律怎么能够被改变呢。更要放下心来让心地宽广，出门在外道路也会变得宽阔。

注释

忉忉

忧愁哀伤的样子，读音：dāo dāo

聒聒

吵闹、喧闹，读音：guō guō

行藏

指出仕与归隐，出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

造化

指大自然，出自《庄子·大宗师》等，有创造化育之意。

赏析

从文学手法来看，这首诗开篇采用拟人的手法，赋予杜鹃‘忉忉’（哀伤）、布谷‘聒聒’（喧闹）的人类情感和行为，生动地描绘出鸟儿啼叫的状态，为下文的议论抒情做铺垫。在情感表达上，诗中透露出一种豁达超脱的情绪，如‘无田不须耕，无家自能活’，表现出对物质的超脱，不被传统的田园家庭观念所束缚。在意境营造方面，前两句以鸟儿的啼叫营造出一种略显嘈杂的环境，而后文则跳出这种琐碎的氛围，营造出一种开阔、自在的意境。主题思想上，表达了顺应自然、不为外物所拘，要放宽心态面对生活的哲理。诗人通过对自身境遇和对自然规律的思考，传递出一种乐观旷达的生活态度。

速览

《闲居杂兴三首 其三》是宋代诗人高翥的作品，主题为豁达、超脱、哲理、拟物。杜鹃休忉忉，布谷休聒聒。 无田不须耕，无家自能活。 行藏莫非时，造化安可夺。 更放心地宽，出门行路阔。