春怀

译文

江南的春天即将过去可仍然还有春寒，添加了很多件征衣后独自关门（独处）。傍晚时分酒意醒后听到杜鹃（谢豹）啼叫，心中所喜爱的大多都在那水云之间。

注释

征衣

旅人之衣。

掩关

关门，闭门。

谢豹

鸟名，即杜鹃。传说杜鹃啼鸣时口中吐血，声音哀怨，常被用来表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南春尽尚春寒’，直接点明时间和环境，‘尚’字突出春寒的持久，为全诗奠定了一种清冷的基调。‘添尽征衣独掩关’则通过描写人物添衣掩门的动作，勾勒出一个孤独的形象，‘独’字强化了孤独之感。后两句‘日暮酒醒闻谢豹，所欢多在水云间’，借景抒情，‘日暮’本就是容易引发愁绪的时刻，又听到杜鹃啼叫，杜鹃在中国古典文化中常与哀怨相关，进一步渲染了孤寂惆怅的氛围。诗人所向往的‘所欢多在水云间’，将自己的情感寄托于那水云之处，意境幽远。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、寂寥以及对心中所向往之物的思念之情。主题思想上，表达了诗人在春寒料峭时的孤独境遇以及对美好事物的向往。

速览

《春怀》是宋代诗人高翥的作品，主题为孤寂、春景、借景抒情、幽远意境。江南春尽尚春寒，添尽征衣独掩关。 日暮酒醒闻谢豹，所欢多在水云间。