古寺

译文

在荒僻的山路上出现一座小亭，小亭之后是一座古寺。古寺的土墙破败不堪，墙上还攀附着枯藤。倾斜的古殿里有三尊佛像，昏暗寒冷的篝火映照出一点灯光。石碑上天宝年间的字迹已经大半磨灭，禅房里政和年间的僧人已经老去。行脚僧行礼迎接来人并说道，寺门外的佛塔还差两层没有建成。

注释

欹斜

歪斜，倾斜。欹（qī）

黯澹

昏暗，暗淡。

篝

篝火，指古寺中的火光。篝（gōu）

镫

同‘灯’。镫（dēng）

碣石

圆顶的石碑。

头陀

行脚乞食的僧人。

浮屠

佛塔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘山路荒凉出小亭，土墙斑驳带枯藤’，简单勾勒出古寺周围萧索、荒凉的环境，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种衰败、落寞之感，通过描写古寺的残败景象，像古殿欹斜、碣石字磨、僧老房空等，流露出对时光流逝、世事无常的喟叹。在意境营造上，诗人描绘出一幅古寺的荒凉图，从山路、小亭、土墙、枯藤到古殿、佛像、篝火、灯光等，营造出一种幽冷、寂寥、衰败的意境。主题思想围绕古寺的今昔对比，展现出古寺历经岁月后的衰败，暗示出朝代更迭、繁华不再的沧桑感。

速览

《古寺》是宋代诗人高翥的作品，主题为写景、衰败、落寞、白描。山路荒凉出小亭，土墙斑驳带枯藤。 欹斜古殿三尊佛，黯澹寒篝一点镫。 碣石半磨天宝字，禅房空老政和僧。 头陀礼拜迎人说，…