秋日三首 其三

译文

独自漂泊的行客在尘世之外悠然游历，江南江北都是适合秋天的地方。芭蕉昨天夜里是因为什么事，随着风雨生出这么多忧愁。

注释

独客

独自为客。

飘然

形容飘摇的样子，这里表示一种超脱、潇洒的姿态。

物外

超出世俗之外。

许

这么多。[xǔ]

赏析

从文学手法上看，首句‘独客飘然物外游’中‘独客’点明人物身份，‘飘然物外游’写出一种超脱尘世的姿态，为全诗奠定了一种悠然又略带孤寂的基调。‘江南江北总宜秋’一句，从大的空间范围写出江南江北在秋天的一种整体氛围，‘总宜秋’三个字看似简单，却给读者以丰富的想象空间，同时也体现出诗人对秋的一种包容而喜爱的态度。后两句采用拟人手法，将芭蕉拟人化，质问芭蕉昨夜因为何事，与风雨一起制造出这么多忧愁，把无形的愁绪通过芭蕉与风雨的形象生动地表现出来，构思巧妙。在情感表达上，既有独客在外的那种孤寂感，又有对秋的喜爱，同时通过芭蕉与风雨的描写，隐隐透露出一种淡淡的忧愁情绪。在意境营造方面，通过描写独客、江南江北的秋景、芭蕉与风雨，营造出一种空灵而略带惆怅的意境。主题思想上，既表达了诗人在秋景中的独特感受，又在一定程度上反映出诗人内心的孤独与愁思。

速览

《秋日三首 其三》是宋代诗人高翥的作品，主题为孤独、秋景、拟人、抒情。独客飘然物外游，江南江北总宜秋。 芭蕉昨夜缘何事，和雨和风作许愁。