晓出黄山寺

译文

清晨登上竹轿离开寺庙，野外池塘与山间小路都满是春光。试着穿过松影登上平地，已经感觉到钟声从山上寺院传来。青草的颜色与溪流上下映衬都是碧绿的，油菜花和杨柳呈现出或浅或深的黄色。拄着藜杖可千万不要匆匆离开，有伙伴一同游春就不要着急。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，一般以人力抬着行走。

宝坊

对寺院的美称。

谿

同‘溪’，山间的小河沟，读音：xī。

杖藜

拄着藜杖。藜，一种草本植物，这里指藜木制成的手杖。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描的手法，如‘草色谿流高下碧，菜花杨柳浅深黄’，简洁而生动地描绘出春日的景色，没有过多华丽辞藻的堆砌，却将景物的色彩、层次等表现得十分鲜明。在情感表达方面，诗中洋溢着对春日景色的喜爱之情，诗人沉浸在这美好的春光之中，不舍得匆匆离去。在意境营造上，通过描写山路、野塘、松影、钟声、草色、谿流、菜花、杨柳等意象，营造出一种清新、闲适、充满生机的春日意境。主题思想主要围绕着春日出游，表达对自然景色的欣赏与流连。

速览

《晓出黄山寺》是宋代诗人高翥的作品，主题为写景、春游、闲适、喜爱。晓上篮舆出宝坊，野塘山路尽春光。 试穿松影登平陆，已觉钟声在上方。 草色谿流高下碧，菜花杨柳浅深黄。 杖藜切莫匆匆去，…