黄居士山房

译文

对于浮利浮名的心已经如同死灰，三间茅屋坐落在白云之间。先生自己酿造松精酒，侍女能够手持藤瘿杯。早晨养的鹿随着草原上的草远去，放猿猴的时候它不时摘来野花。最近听说自身和家庭都毫无牵累，槲树叶和黄菁环绕着住宅栽种。

注释

浮利

虚名薄利。

松精酒

用松脂等酿造的酒。

藤瘿杯

用藤的瘤状部分制成的杯子。瘿（yǐng），植物体上由于昆虫寄生等原因而形成的瘤状物。

槲

一种落叶乔木，槲（hú）叶可入药等用途。

黄菁

一种植物，可食用或药用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗中描绘的三间茅屋处在白云堆里，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。写作手法上，通过对居住环境、日常生活场景的描写来刻画黄居士的生活状态。如‘养鹿晓随原草去，放猿时摘野花来’，选取养鹿、放猿这些极具山野气息的场景，生动地展现了一种自然随性的生活画面。在情感表达方面，从‘浮利浮名心已灰’可以看出主人公对名利的淡漠，而后面描写的生活细节则表达出他对这种闲适自在生活的享受之情。主题思想主要是表达对这种远离名利、亲近自然的生活方式的向往与推崇。

速览

《黄居士山房》是宋代诗人高翥的作品，主题为闲适、淡泊、写景、隐居。浮利浮名心已灰，三间茅屋白云堆。 先生自酿松精酒，侍女能持藤瘿杯。 养鹿晓随原草去，放猿时摘野花来。 近闻身口浑无累，…