七夕

译文

新秋凉意袭来正好供人醉后入眠，醒来之后景物氛围已变得凄凉。山上的乌云带着雨层层叠叠地聚合，宫中树木被秋风吹动树叶不停摇晃。满满斟上一杯酒来酬谢这美好的节日，不要去看两鬓已经变换了的岁月流年。牛郎织女二星回转眷顾那些痴心等待的人，容我在佛像前长期持斋修行。

注释

供

提供，给予。

觉

醒来，读音为jué。

颠

颠动，摇动。

酬

酬谢，报答。

回施

回转施惠，此处可理解为眷顾，照顾。

长斋

长期吃素，此处表示一种宗教修行的状态。

绣佛

用彩色丝线绣成的佛像。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、凄凉的氛围。开篇以'一枕新凉'奠定了秋意初临的基调，'觉来风物已凄然'直接点出醒来后所感受到的凄凉景象，给全诗定下了悲秋的情感格调。写作手法上，颔联'山云带雨重重合，宫树鸣秋叶叶颠'运用了对偶的手法，'重重'对'叶叶'，'合'对'颠'，生动地描绘出秋雨欲来、树叶在风中颤抖的画面，动静结合，增强了画面感和感染力。颈联'满进一杯酬好节，休看两鬓换流年'中，诗人通过斟酒酬节，感叹时光流逝，将节日的氛围与个人对岁月的感慨相融合。尾联'双星回施痴儿等，容我长斋绣佛前'则将七夕的牛郎织女传说引入，又表达出自己想要长斋绣佛的出世之念，从尘世的感慨转向宗教式的超脱，情感复杂而深沉，主题思想既包含了对时光易逝的叹惋，又有对世俗情感的一种超脱态度。

速览

《七夕》是宋代诗人高翥的作品，主题为悲秋、感时、对偶、抒情。一枕新凉供醉眠，觉来风物已凄然。 山云带雨重重合，宫树鸣秋叶叶颠。 满进一杯酬好节，休看两鬓换流年。 双星回施痴儿等，…