送刘允叔主簿归山中

译文

虚浮的利益和名声是挽留不住（他）的，（他）正好在春天返回故乡的山中。（回去后）马兰随时摘取和白菜一起煮着吃，枸杞新长出来，在菊花旁边栽种着。庭院中的树木夜里留山鸟栖息，山洞的门早早地为山野的云彩敞开。明年我也要到天台寺，相伴着穿着草鞋去踩踏古老的苔藓。

注释

浮利

虚浮的利益。

浮名

虚名。

马兰

一种植物，可食用。

菘

白菜。

枸杞

一种植物，果实可入药。

天台寺

一座寺庙的名称，位于天台山中。

芒鞋

用芒草编织的鞋子，多为古人登山时所穿。

蹋

同‘踏’，踩踏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的田园山居氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明友人不为浮名利禄所动，毅然归山的洒脱。颔联和颈联通过描写山中的日常生活细节，如摘马兰与菘同煮、枸杞傍菊而栽、庭树留鸟宿、洞门迎野云开等，运用白描手法，勾勒出一幅充满生机、自然和谐的山居画面，给读者以直观的美感。在情感表达方面，既表达了对友人归山生活的羡慕，也透露出自己对这种闲适山居生活的向往。主题思想上，体现了对田园山居生活的喜爱以及对名利的淡泊态度。整首诗语言质朴自然，画面感强，将情感融于对山中生活的描绘之中，使读者仿佛身临其境。

速览

《送刘允叔主簿归山中》是宋代诗人高翥的作品，主题为归隐、田园、闲适、淡泊。浮利浮名挽不来，故山归去恰春回。 马兰旋摘和菘煮，枸杞新生傍菊栽。 庭树夜留山鸟宿，洞门早为野云开。 明年我亦天台寺，…