题二小姬扇二首 其一

译文

庆娘皱着翠眉，春日里身形消瘦而害怕单薄的罗衣。笑着问那采花的蝴蝶，为什么是成对地飞翔呢。

注释

颦

皱眉，pín

怯

害怕，在这里形容身形消瘦而对罗衣单薄有所担忧。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对人物‘颦翠眉’和‘春瘦怯罗衣’的描写，生动地勾勒出一位女子娇弱忧愁的形象。‘颦翠眉’这一细节描写，将女子内心的情绪具象化。‘笑问采花蝶，如何成对飞’则是巧妙的转折，以女子笑问蝴蝶成对飞的情景，看似轻松有趣，实则从侧面反映出女子内心深处的孤独寂寞或者对美好爱情的向往。在意境营造上，前两句营造出一种略带忧愁的氛围，女子消瘦且怯衣，而后两句引入蝴蝶成对飞的欢快场景，形成鲜明对比，更突显女子的孤寂。主题思想上，表现了女子的情思以及她孤独的状态。从情感表达来看，诗人借女子的形象含蓄地表达了一种细腻的、略带惆怅的情感。

速览

《题二小姬扇二首 其一》是宋代诗人高翥的作品，主题为写人、抒情、孤寂、婉约。庆娘颦翠眉，春瘦怯罗衣。 笑问采花蝶，如何成对飞。