蕺山登高

译文

醉眼朦胧斜看着菊花的枝条，又在客居他乡的时候错过了美好的时节。去年赶路的时候还手持美酒，今日登高却懒得吟诗作赋。衰老的眼泪害怕从衣袖间被看见，闲逸的情思只有帽檐知晓。阿髯刚刚从故乡归来，每年都要来举起一杯酒。

注释

蕺山

山名。

嬾

同‘懒’，懒惰，懒散。（lǎn）

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

阿髯

对某人的昵称，可能是一位长着长胡须的人。

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。（zhī）

赏析

从文学手法上看，首联通过描写醉眼赏菊的情景，奠定了一种略带惆怅的基调，‘醉眼横斜看菊枝’，一个‘看’字将诗人的行为动作写出，画面感强。颔联运用对比手法，‘去年行路犹持酒，今日登高嬾赋诗’，将去年和今日的状态进行对比，写出了诗人不同的心境，突出今日的慵懒与意兴阑珊。在情感表达方面，全诗弥漫着一种客居他乡的孤独感和岁月流逝的惆怅感，如‘又成客里过佳期’表达出对错过美好时光的遗憾，‘老泪怕从衣袖见’则透露出年老之人的内敛和对自身情绪的隐藏。在意境营造上，诗中描绘了登高赏菊的画面，却处处透着一种萧索、落寞的氛围。主题思想上，反映了诗人客居的寂寥、对时光的感慨以及对故乡复杂的情感。

速览

《蕺山登高》是宋代诗人高翥的作品，主题为客居感、思乡情、登高诗、惆怅意。醉眼横斜看菊枝，又成客里过佳期。 去年行路犹持酒，今日登高嬾赋诗。 老泪怕从衣袖见，闲情但有帽簷知。 阿髯故国才归得，…