戍妇吟二首 其一

译文

把自身托付给战争，世间万事都是那么无情。夫妻相对却要生生离别，（这种离别）就好像落叶一样轻飘飘。

注释

戍

军队防守，这里指丈夫戍边从军。shù

浑如

完全像。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法来看，首句‘将身托战争’直接点明戍妇的丈夫投身战争这一背景，为全诗奠定了无奈的基调。‘世事百无情’运用了直抒胸臆的手法，表达出对世事无情的感叹。‘相对生离别，浑如落叶轻’运用了比喻的手法，将夫妻间的生离比喻成落叶之轻，形象地写出了离别时那种身不由己、漂泊无依的感觉。在情感表达上，诗中充满了戍妇对丈夫即将出征离别的不舍、哀怨之情，同时也流露出对战争和世事无常的无奈与悲叹。主题思想围绕戍妇的离别之苦展开，深刻地反映了战争给普通家庭带来的巨大痛苦。

速览

《戍妇吟二首 其一》是宋代诗人高翥的作品，主题为离别诗、哀怨、借景抒情、战争苦。将身托战争，世事百无情。 相对生离别，浑如落叶轻。