张氏曲江

译文

一道澄澈的江水分为两支流淌，满山修长的竹子翠绿得与云齐平。矮小的窗户前清风明月仿佛侵袭着船帆，狭窄的小径上烟雾云霞遮掩着木屐的痕迹。白色的鹭鸶夜晚依傍着花影栖息，清亮的猿猴不时与船桨划水的声音一同被听闻。主人和客人的心如同水一般清澈，一同靠着栏杆得以细致地谈论。

注释

澄江

清澈的江水。

修竹

长长的竹子。

隠

同‘隐’，隐藏。[yǐn]

清猨

清亮的猿猴。‘猨’同‘猿’。[yuán]

艣

同‘橹’，船桨。[lǔ]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联描绘出江水与竹林的景象，给人以开阔又清新之感。颔联通过‘矮窗’‘小径’等小的意象，将细腻的风景与船上的情景、行人的踪迹相结合，视角独特。颈联采用动静结合的手法，‘白鹭夜依花影宿’是静景，‘清猨时共艣声闻’则是动景，一静一动，增添了画面的生动感。在情感表达方面，全诗透露出一种宁静、闲适的情感。从意境营造来说，诗中描绘的江、竹、窗、径、鹭、猿等诸多意象组合在一起，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着自然之美与主客之间心灵的契合，在欣赏自然景色的同时，主客二人内心平静如水，能畅快地倚栏细论，体现出对这种宁静和谐氛围的喜爱。

速览

《张氏曲江》是宋代诗人高翥的作品，主题为写景、闲适、清幽、动静结合。一曲澄江两派分，满山修竹绿齐云。 矮窗风月侵帆腹，小径烟霞隠屐痕。 白鹭夜依花影宿，清猨时共艣声闻。 主人与客心如水，…