登九华楼

译文

高高的楼阁濒临江水正合心意，兴致到来的时候得以登上此楼游览一番。山上的云与水边的树层层叠叠地交织在一起，野外的江水和水边的蒲草一天天地长得更茂盛。乌鸦背着夕阳觅食来作为晚间的食物，蝉迎着凉爽的风试着发出秋的吟唱。靠着栏杆能将群峰尽收眼底，就好像面对着潇洒风流的李翰林。

注释

契心

合心意。契，qì，有符合、投合的意思。

浦树

水边的树。浦，pǔ，指水边或河流入海的地区。

汀蒲

水边的蒲草。汀，tīng，水边平地。蒲，pú，一种水生植物。

晚哺

晚间的喂食。哺，bǔ，喂养的意思。这里描绘乌鸦觅食的情景。

凉吹

凉风。吹，chuī，这里指风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联直抒胸臆，点明登楼的兴致。颔联和颈联则是写景，颔联的‘重重合’与‘日日深’通过叠词，生动地描绘出山水景色的层次感和时间推移下的变化。颈联中‘鸦背夕阳’与‘蝉迎凉吹’的描写，将动物与自然景象相结合，富有画面感。在意境营造上，诗中通过对山云、浦树、野水、汀蒲、鸦、夕阳、蝉等意象的组合，营造出一种宁静、悠远且略带秋意的意境。情感表达方面，既有登楼观景的愉悦之情，又在尾联中透露出对李白（李翰林）的崇敬与追慕，借景抒情，情景交融。主题思想上，主要表达了诗人登楼所见的景色以及由此引发的对古人的缅怀之情。

速览

《登九华楼》是宋代诗人高翥的作品，主题为登楼诗、写景、抒情、秋意。高阁临江可契心，兴来时得一登临。 山云浦树重重合，野水汀蒲日日深。 鸦背夕阳供晚哺，蝉迎凉吹试秋吟。 倚阑尽见诸峰出，…