小楼雨中

译文

在长安城中租赁小楼居住，闲居时身心都十分自在。接连十日春雨淅淅沥沥，对着美酒享受春天；夜里一窗灯火映照下安静读书。还没翻开《茶经》忧愁就先消散，刚查看《药录》病似乎就已痊愈。所缺少的只是短檐下晴朗的好景色，还有那桐树花开、月光清朗疏朗的景象。

注释

僦

租赁，jiù

镫

同‘灯’，dēng

簷

同‘檐’，yán

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适恬淡的氛围。诗人描绘了自己在长安小楼中的生活画面，无论是春雨时饮酒、夜窗下读书，还是未读《茶经》已消愁、才看《药录》病即除的状态，都展现出一种悠然自得的意趣。从写作手法来看，首联直接点明居住地点与心境，领起全诗。颔联通过‘十日雨声’与‘一窗镫影’的对仗，将春雨日的饮酒和夜晚的读书这两件事生动地呈现出来，以景衬情，情景交融。颈联则使用一种夸张的手法，强调《茶经》和《药录》给诗人带来的精神上的舒缓和慰藉。尾联以‘欠’字转折，表达出对短檐晴景、桐花月色的期待，使诗的意境更丰富。在情感表达方面，全诗表达了诗人对这种闲适自在的生活的满足和享受之情，同时也透露出一丝对美好景色的向往。主题思想围绕着诗人在长安城中的闲居生活展开，展现其生活态度和情趣。

速览

《小楼雨中》是宋代诗人高翥的作品，主题为闲适、写景、抒情、对仗。长安市上僦楼居，闲里身心尽自如。 十日雨声春对酒，一窗镫影夜观书。 茶经未展愁先醒，药录才看病已除。 所欠短簷晴景好，…