喜乡友来

译文

春雨萧萧地下着，有客人渡过江来。世间的事情皱着眉头诉说，说起家乡的事情则随口而出。晚上的菜肴有苦笋，应季的水果是青梅。很想借酒来消除离别的愁恨，于是呼唤僮仆点灯拨开酒醅（准备饮酒）。

注释

萧萧

形容雨声，拟声词。

攒眉

皱眉，cuán méi，表示忧愁的样子。

信口

随口。

肴

菜肴，yáo。

荐

进献，推荐。

醅

没过滤的酒，pēi。

赏析

从文学手法上看，首联以‘萧萧春夜雨’点明环境，春雨潇潇营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，同时以景衬情，为下文写与乡友相聚的复杂情感做铺垫，‘有客渡江来’直接入题，简单而直白。颔联‘世事攒眉说，乡谈信口开’通过对比的手法，‘攒眉说’写出对世事的无奈与愁闷，‘信口开’则体现出说起家乡事的轻松与亲切，将两种态度鲜明地展现出来。颈联‘晚肴供苦笋，时果荐青梅’通过描写招待客人的菜品，苦笋和青梅具有时令性，侧面反映出相聚的自然与随性，以小见大。情感表达方面，既有对世事的感慨和忧愁，又有对乡友到来的喜悦，还有深藏的离恨之情。在意境营造上，春雨、渡江客、苦笋青梅等元素构成了一幅富有生活气息且略带愁绪的画面。主题思想围绕着乡友来访展开，在叙述相聚过程中体现出对世事、乡情、离别的多种复杂情感。

速览

《喜乡友来》是宋代诗人高翥的作品，主题为思乡、访友、惆怅、写景。萧萧春夜雨，有客渡江来。 世事攒眉说，乡谈信口开。 晚肴供苦笋，时果荐青梅。 甚欲浇离恨，呼镫拨酒醅。