春情四首 其三

译文

深深的庭院被夕阳的余晖静静地照着，珍贵的香料将旧日的衣服熏透。整个春天外出游乐谁来做伴呢？（她）羞于看到花丛前飞舞的蝴蝶。

注释

沈沈

形容深沉、寂静。读音：shěn shěn

宝香

珍贵的香料。

蛱蝶

蝴蝶的一类，翅膀赤黄色，有黑色纹饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘深院沈沈照落晖’描绘出一个深幽静谧的庭院在夕阳余晖笼罩下的画面，‘深院’‘沈沈’‘落晖’，通过环境描写营造出一种幽冷、孤寂的氛围，其中‘沈沈’叠字的运用，增强了这种寂静压抑之感。‘宝香熏彻旧时衣’一句，‘宝香’体现出香料的珍贵，‘熏彻’表明熏的程度之深，而‘旧时衣’则暗示着物是人非，曾经的美好已经远去。情感表达上，此诗通过描写深院中的女子，展现出她的孤独寂寞之情。她在一春之中无人相伴，看到花前蛱蝶双飞，更觉自身的孤独，‘羞见’二字将女子那种自怜又有些哀怨的情绪生动地表现出来。在意境营造方面，诗中的深院、落晖、宝香、旧时衣等意象组合在一起，勾勒出一幅充满怀旧与孤寂感的画面。主题思想上，表达了女子在春日里的孤独寂寞以及对往昔美好相伴时光的怀念。

速览

《春情四首 其三》是宋代诗人高翥的作品，主题为闺怨诗、孤寂、借景抒情、暮春。深院沈沈照落晖，宝香熏彻旧时衣。 一春行乐谁为伴，羞见花前蛱蝶飞。