冬日即事

译文

江上的冰凝结着像是约住了水的痕迹，门前残留的雪点缀着溪边的云。拄着藜杖独自站在梅枝梢头的月下，营造出十分清冷寒冽的意境。

注释

谿

古同‘溪’，指山间的小河沟，读音：xī

杖藜

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木拐杖。

缀

连接、装饰，这里可理解为点缀。

约

约束、阻拦，这里形象地描绘出冰与水痕的关系。

赏析

从文学手法上看，首句和次句通过描写江上的凝冰、水痕、门前残雪、谿云等意象，运用白描手法勾勒出一幅冬日的雪景图，画面感极强。其中‘凝冰约水痕’‘残雪缀谿云’，动词‘约’和‘缀’的使用十分精妙，将静止的冰、雪写得仿佛具有了动态的美感。在情感表达方面，全诗透着一种孤寂清冷的情绪。诗人拄着藜杖独自站在梅梢月下，在寒冷的冬日中独自品味着这份清寒，给人一种遗世独立之感。在意境营造上，江、冰、雪、云、梅、月等意象共同营造出一种清冷、孤寂、淡雅的意境。主题思想上，主要是描绘冬日之景，表达诗人在冬日里孤独清冷的心境。

速览

《冬日即事》是宋代诗人高翥的作品，主题为写景、孤寂、清冷、冬日。江上凝冰约水痕，门前残雪缀谿云。 杖藜独立梅梢月，成就清寒到十分。