聚景园口号二首 其二

译文

参差不齐的竹影临近着断开的河岸，在幽静之中花朵被清冷的流水浸没。游人很难到达栏杆的角落，整天只见低垂的杨柳覆盖着御舟。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。cen1 ci1

历寂

寂静，冷清。li4 ji2

阑干

同‘栏杆’。lan2 gan1

赏析

从文学手法来看，首联运用了视觉描写，‘竹影参差临断岸，花阴历寂浸清流’通过描写竹影、断岸、花阴、清流这些具体的意象，勾勒出一幅清幽冷寂的画面，对仗工整，‘参差’对‘历寂’，‘临’对‘浸’，‘断岸’对‘清流’，使诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造上，诗中通过描写竹影、花阴、断岸、清流、垂杨、御舟等意象，营造出一种清幽、冷寂、空阔的意境。在情感表达方面，有一种淡淡的寂寥之感，曾经的聚景园可能是热闹非凡的皇家园林，如今‘游人难到阑干角’，暗示出此地的荒芜与冷落，繁华不再。主题思想上，反映出园林的今昔变化，对往昔繁华的追忆以及对当下清冷现状的感慨。

速览

《聚景园口号二首 其二》是宋代诗人高翥的作品，主题为写景、寂寥、今昔对比、对仗。竹影参差临断岸，花阴历寂浸清流。 游人难到阑干角，尽日垂杨盖御舟。