行淮

译文

有一位八十岁的老翁，两鬓白发如丝，用手捆扎黄芦来做成短篱。他劝告客人不要嗔怪没有凳子可坐，去年的今天他还在流亡迁徙之中。

注释

嗔

责怪，埋怨。chēn

流移

流亡迁徙，指因战乱等原因而四处漂泊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“老翁八十鬓如丝，手缚黄芦作短篱”，简洁而生动地勾勒出老翁的形象和他的行为，让读者仿佛能看到那一位白发苍苍的老者在亲手扎着短篱的画面。在情感表达方面，诗中蕴含着对老翁的深切同情。老翁八十岁高龄还过着艰辛的生活，而这种艰辛是战争或动乱带来的流移生活的结果。在意境营造上，通过描写老翁的现状与过去的流移生活，营造出一种凄苦、萧索的意境。主题思想上，反映了战争或社会动荡给普通百姓带来的巨大痛苦和生活的颠沛流离。

速览

《行淮》是宋代诗人高翥的作品，主题为同情、白描、凄苦、叙事。老翁八十鬓如丝，手缚黄芦作短篱。 劝客莫嗔无凳坐，去年今日是流移。