兰亭

译文

年老之后完全不再喜爱春天出游，来到兰亭面对的是绚丽多彩的秋天。亭下的流水已不是当日的曲折水流，山前的竹子却像往昔一样修长。两三个游客因此而追念古代的事情，八百多年间延续着高雅的名流之风。试着与山神谈论往昔的事情，不知道它是否还肯点头认可呢。

注释

浑

完全，简直。

烂熳

色彩绚丽。也作‘烂漫’。

修

长，高。

胜流

指名流。

山灵

山神。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，以‘老来’的状态引出对兰亭秋景的描写，‘浑不爱春游’与‘烂熳秋’形成反差，吸引读者兴趣。颔联继续使用对比，‘水非当日曲’与‘竹似旧时修’，将动态的水和静态的竹相对比，强调时光的流转与不变的事物。在情感表达方面，诗人有对时光变迁的感慨，如对兰亭之水已改昔日模样的感叹。在意境营造上，描绘出兰亭秋日下山水竹林的画面，既有古朴的气息，又有因岁月变迁而产生的淡淡惆怅。主题思想围绕着对兰亭的凭吊，在历史的长河中，兰亭承载着文化与记忆，诗人通过自己的游览怀古，表达对历史文化传承的思考，以及对往昔风流人物的追念。

速览

《兰亭》是宋代诗人高翥的作品，主题为怀古、秋景、时光感、凭吊。老来浑不爱春游，来对兰亭烂熳秋。 亭下水非当日曲，山前竹似旧时修。 二三客子因怀古，八百余年续胜流。 试与山灵论往事，…