赠番昜程克己

译文

听说番昜有位程克己先生，他待人接物的胸怀也很磊落坦诚。我们相隔千里未曾见面，二十年来我一直久仰大名。因为在饮酒时听到谈论过去的事情，便在客居他乡时确定了交情。到将来我老了而您还健在的话，在国内重逢就如同兄弟一般。

注释

番昜

古地名，fān yáng

怀抱

胸怀、心意

慕名

仰慕名声

客里

客居他乡期间

君

对对方的尊称

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，采用叙事抒情的方式。首联直接点明人物及其性格特点，给人一个初步的印象。颔联通过距离和时间的表述，强调自己对程克己的仰慕之情，一千里外、二十年的时空跨度，突出这份仰慕的持久与深切。颈联叙述两人交情的缘起，在酒边听旧事这样充满生活气息的场景中定交，富有生活情趣。尾联表达对未来重逢的期待，将两人的关系升华到如同兄弟的层面，情感真挚。在情感表达上，从仰慕到定交再到期待重逢，层层递进，表现出对程克己真诚的情谊。在意境上，整体营造出一种亲切、温暖的氛围，虽然有千里的距离和二十年的时间间隔，但因为共同的话题和惺惺相惜而拉近了彼此的距离。主题思想围绕着对程克己的仰慕之情和与之结下的情谊展开，表达出对真挚友情的向往与珍视。

速览

《赠番昜程克己》是宋代诗人高翥的作品，主题为叙事诗、友情诗、仰慕情、温暖感。见说番昜有老程，与人怀抱亦分明。 一千里外未识面，二十年间长慕名。 因听酒边谈旧事，便从客里定交情。 他时我老君犹健，…