初闻雷声

译文

二月的寒冷还没有消散，春天的云彩潮湿还未散开。整夜的雨敲打着窗户，几声雷响开始响起。荠菜和麦子在田埂上生出绿意，棠梨红色的花朵绽破了花萼。西湖的繁花盛事开始萌动，从这天起我便在此流连徘徊。

注释

轫

阻止车轮转动的木头，车开动时，则将其抽走。这里‘发轫’表示起始，开始。读音：rèn

荠

荠菜，一种常见的野菜。读音：jì

拆

这里指花朵绽放，打开。

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，流连。读音：péi huí

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘出二月寒、春云湿的景象，为后文雷声、春雨等的出现做铺垫，运用了环境描写的手法。颔联中‘洒窗终夜雨，发轫数声雷’视听结合，通过写夜雨洒窗、雷声初起，生动地写出了春初雨夜雷响的场景。颈联‘荠麦绿生脑，棠梨红拆腮’中，将荠麦的生长和棠梨花朵的绽放拟人化，‘绿生脑’‘红拆腮’形象地写出了植物生长和花朵盛开的状态，充满生机。在情感表达上，诗人通过对春景的细致描写，传达出对春天到来的欣喜之情。在意境营造方面，诗中寒云、夜雨、雷声、荠麦、棠梨等意象构建出一幅春初充满生机又略带寒意的画面。主题思想上围绕春初的景象和物候变化展开，表达出诗人对春天的喜爱以及对西湖花事的期待。

速览

《初闻雷声》是宋代诗人高翥的作品，主题为写景、春景、生机、欣喜。二月寒犹在，春云湿未开。 洒窗终夜雨，发轫数声雷。 荠麦绿生脑，棠梨红拆腮。 西湖花事动，从此日裴回。