秋夜

译文

小小的屏风对面，双眉紧蹙，漫长的秋夜遥远无尽不肯过去。老鼠在灯前窥探人的坐卧情形，人在梦中诉说着悲欢之事。故乡的山峦没有办法回去，已是秋深时节，羁旅途中又能与谁一起守岁御寒呢。幸好还有浊酒可以自我慰藉，令人高兴的是酒量还十分好。

注释

攒

聚集，蹙，这里指双眉紧皱，读音：cuán

镫

同‘灯’，这里指油灯，读音：dèng

醪

浊酒，读音：láo

赏析

这首诗通过秋夜的所见所感，营造出一种孤寂、思乡、惆怅的意境。在写作手法上，首联‘小屏相对两眉攒，长夜迢迢不肯残’运用了细节描写和拟人手法，‘两眉攒’生动地刻画了人物愁容，将长夜拟人化，仿佛长夜故意不肯结束，强化了长夜漫漫的感觉。颔联‘鼠向镫前窥坐卧，人从梦里说悲欢’，一静一动，老鼠的窥探是动景，而人在梦中诉说悲欢则是一种静态的内心状态描写，对比中更显孤寂。颈联‘故山无计行秋晚，客路从谁守岁寒’直抒胸臆，表达出对故乡的思念和羁旅的孤独，无法回到故乡又无人相伴守岁的无奈尽在其中。尾联‘留得浊醪相慰藉，酒肠犹喜十分宽’以酒慰藉，看似豁达，实则是更深的愁苦，只能借酒消愁。全诗情感表达细腻而深沉，主题围绕着秋夜中的羁旅思乡之情展开。

速览

《秋夜》是宋代诗人高翥的作品，主题为思乡、秋夜、孤寂、羁旅。小屏相对两眉攒，长夜迢迢不肯残。 鼠向镫前窥坐卧，人从梦里说悲欢。 故山无计行秋晚，客路从谁守岁寒。 留得浊醪相慰藉，…