李将

译文

（这位）李将军从小就在军队中，因为带兵打仗而获得官职。谋划边疆战事时怒发冲冠，冲入敌阵时英勇无畏（连骨头毛发都变得轻盈，形容毫不畏惧）。他把战马爱惜得如同自己的生命，所佩宝刀也都有响亮的名字。酒喝得尽兴时常呵斥同座之人，厌恶客人谈论太平盛世。

注释

行伍

旧时军队编制，五人为伍，二十五人为行，后用‘行伍’泛指军队。

筹边

筹划边境的事务。

骨毛轻

这里形容人在进入战斗时的一种无畏、轻松（身体仿佛变轻）的状态。

骂坐

亦作‘骂座’，谩骂同座的人。

升平

太平。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，采用白描手法勾勒出李将军的形象。通过描述他的经历‘自小在行伍，得官因用兵’直接点明其军人出身与晋升途径。‘筹边头发竖，入阵骨毛轻’这两句从神态和感觉上描写将军作战时的状态，生动地表现出将军对边疆战事的上心和在战场上的英勇无畏，头发竖起可见其愤怒激动，入阵时骨毛轻表现出一种视死如归的勇气。‘战马惜如命，宝刀都有名’从侧面烘托将军对战斗伙伴战马的珍视以及宝刀的不凡，进而反映将军的身份和形象。情感表达上，诗人对将军是一种敬佩与欣赏的态度，从对将军作战时的状态描写、对战马和宝刀的珍视等方面都能体现。在意境营造上，塑造了一个英勇善战、豪迈粗犷的将军形象。主题思想围绕着对李将军的刻画与赞美展开，展现出一个具有独特性格的将军形象。

速览

《李将》是宋代诗人高翥的作品，主题为写人、豪迈、质朴、白描。自小在行伍，得官因用兵。 筹边头发竖，入阵骨毛轻。 战马惜如命，宝刀都有名。 酒酣常骂坐，嫌客话升平。