常熟县破山寺

译文

古老的常熟县在沧浪之水的外面，精美的佛寺在缥缈之间。树木枯老像是曾经经历了许多世事，神龙老去懂得分开山脉（此处可理解为神龙能让山脉有不同的气象等意）。飞鸟的行迹在秋天里迷失不见，禅房白天也关闭着门户。诗作写成后游子离去，只有流水依旧潺潺流淌。

注释

精蓝

佛寺。精，精美；蓝，梵语‘伽蓝’的简称。

缥渺

也作‘缥缈’，形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

阅世

经历时世。

鸟道

险峻狭窄的山路，这里指飞鸟的行迹。

掩关

关闭门户。

赏析

从文学手法上看，首联‘古县沧浪外，精蓝缥渺间’采用了对句的形式，点明了破山寺的地理位置，一‘古’一‘精’，将古旧的县邑和精美的佛寺相对，在对比中凸显出一种古朴与清幽的氛围。颔联‘木枯曾阅世，龙老解分山’运用了拟人的手法，将枯木和老龙拟人化，枯木如同阅历丰富的老者见证世事，老龙仿佛有灵性能分开山脉，使诗句充满了奇幻色彩和神秘气息。情感表达上，诗人通过对破山寺周围环境的描写，表达出一种宁静、悠远的情绪，也透露出一丝淡淡的孤寂感。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅古寺清幽、静谧的画面，如‘鸟道秋迷迹，禅房昼掩关’，飞鸟在秋天里不见踪迹，禅房紧闭，营造出一种空灵、寂静的意境。主题思想围绕着对破山寺的描写，展现出古寺的风貌以及诗人游览时的所感所思，体现了对宁静、清幽境界的向往。

速览

《常熟县破山寺》是宋代诗人高翥的作品，主题为写景、清幽、孤寂、古寺。古县沧浪外，精蓝缥渺间。 木枯曾阅世，龙老解分山。 鸟道秋迷迹，禅房昼掩关。 诗成游子去，流水自潺潺。