曹娥浦泊舟

译文

夜晚住宿在曹娥浦，停下船的时候不知道是几更天了。听到钟声知道寺庙就在附近，听到摇橹声知晓潮水正在上涨。风从沙头那边吹起，天边从船舵尾部开始放亮。从梦中醒来没有什么情绪，只听到两岸传来杜鹃的叫声。

注释

艣

lǔ，船橹，一种划船的工具。

柁

duò，同‘舵’，控制船方向的装置。

意绪

心意，情绪。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事起笔，点明夜宿曹娥浦泊舟之事。接着通过‘闻钟知寺近，听艣信潮生’视听结合，钟声、橹声的描写让画面有声有色，动静相宜。从情感表达来看，诗人整体的情绪是比较低沉和寂寥的。‘梦回无意绪’直接表达出醒来后的百无聊赖之感。在意境营造上，通过描写夜晚的停舟、寺庙的钟声、涨潮、风向以及天亮的景象，勾勒出一幅曹娥浦的夜景图，其中夹杂着淡淡的孤寂氛围。主题思想上，主要表达了泊舟时的所见所感，反映出一种羁旅途中的落寞与惆怅。杜鹃声在古诗中常常象征着哀怨、思乡等情绪，结尾处以两岸杜鹃声进一步烘托出这种寂寥的情绪。

速览

《曹娥浦泊舟》是宋代诗人高翥的作品，主题为羁旅诗、写景、寂寥、视听结合。夜宿曹娥浦，停舟是几更。 闻钟知寺近，听艣信潮生。 风向沙头起，天从柁尾明。 梦回无意绪，两岸杜鹃声。