拜林和靖墓

译文

林和靖那如美玉般高洁的尸骨埋葬在山间，这里占据了孤山那满是山水月色的村落。清泉中映照出竹影，可以用来敬献菊花，他种梅的地方清冷且带着苔痕。生前他就已经完全保全了自己的名节，身后又能向谁去询问子孙之事呢。只是每年到了寒食节的时候，游客们都会前来洒酒祭奠。

注释

玉函

这里指装着林和靖尸骨的棺木，形容其高洁珍贵。函，盒子。

香骨

对尸骨的美称，这里指林和靖的尸骨。

云根

深山云起之处，这里指林和靖墓所在的山间。

荐菊

敬献菊花。荐，进献。

涵

包含，包容。

名节

名誉与节操。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠。

清尊

清酒。尊，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉函香骨老云根，占断孤山水月村’，以‘玉函香骨’代指林和靖，运用了借代的手法，形象地写出林和靖的高洁，同时描绘出他的墓地所在的清幽环境，山水、孤村、月色，营造出一种静谧、空灵的意境。颔联‘荐菊泉清涵竹影，种梅地冷带苔痕’，对仗工整，‘荐菊’‘种梅’体现林和靖的高雅志趣，清泉竹影、冷地苔痕进一步渲染墓地周围的清冷氛围。情感表达上，诗人对林和靖充满崇敬之情，如颈联‘生前已自全名节，身后从谁问子孙’高度赞扬林和靖生前名节得以保全。主题思想方面，通过对林和靖墓地的描写以及对他生前身后事的感慨，表达了对林和靖的敬重和怀念。整个诗的意境清幽、孤寂，充满了对古人的追思之情。

速览

《拜林和靖墓》是宋代诗人高翥的作品，主题为怀人、清幽、崇敬、借代。玉函香骨老云根，占断孤山水月村。 荐菊泉清涵竹影，种梅地冷带苔痕。 生前已自全名节，身后从谁问子孙。 惟是年年寒食日，…