赏心亭

译文

赏心亭就像靠着钓鱼的石台，每个方向的檐角都像是要飞起来一样。向西望去，水中小洲上有白鹭相依，向东连着大街小巷与乌衣巷相接。六个朝代交替更迭，当时的人都在哪里呢？自古以来兴盛衰亡的事情总是变幻无常。作为过客的我唯独喜爱这美好的风景，靠着栏杆常常想要忘记回去。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

汀洲

水中小洲。

乌衣

乌衣巷，是中国历史最悠久最著名的古巷，位于南京市秦淮区秦淮河上文德桥旁的南岸，三国时是吴国戍守石头城部队营房所在地。

更代

更替，更迭。

客子

旅居异乡的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将赏心亭比作钓鱼矶，生动形象地写出赏心亭的姿态，‘面面云簷势欲飞’又通过夸张手法描绘出亭檐飞动的气势。颔联采用视觉描写，‘西望’‘东连’对仗工整，展现出赏心亭周围的景色，将汀洲白鹭、巷陌乌衣这些富有特色的景象融合起来，画面感很强。颈联则从写景转为抒情议论，通过对六朝更替、千古兴亡的感慨，揭示出历史的沧桑变化，使诗歌的主题得到升华。尾联回到现实，‘客子独怜风景好，倚阑长是欲忘归’，诗人以一个‘客子’的身份，表达对眼前美景的喜爱，借景抒情，在对美景的留恋之中，也隐隐透露出对历史变迁的惆怅。在意境上，诗中既有赏心亭周围充满生机的自然景色，又有历史沧桑感的融入，营造出一种古今交织、既优美又略带哀愁的意境。主题思想围绕着对赏心亭景色的描绘，表达对历史兴亡的感叹以及对眼前美景的喜爱与留恋。

速览

《赏心亭》是宋代诗人高翥的作品，主题为写景、怀古、抒情、对仗。江亭如倚钓鱼矶，面面云簷势欲飞。 西望汀洲依白鹭，东连巷陌接乌衣。 六朝更代人何在，千古兴亡事总非。 客子独怜风景好，…