夜过马当山

译文

独自带着诗书乘坐小船，暗自怜惜自己漂泊着度过时光。晚年本打算登上牛首山，却连夜匆忙地经过马当山。古老的庙宇荒凉寒冷，江水中倒映着它的影子；陡峭断裂的山崖凄惨无比，石头上凝结着寒霜。豪迈的情怀还不甘心就这么衰老，回首遥望长长的淮河，心中的遗憾更加悠长。

注释

准拟

打算，想要

牛首

牛首山，为地名

马当

马当山，是地名

凝霜

凝结成霜

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘残年准拟登牛首，连夜勿忙过马当’运用对比手法，将原本打算登上牛首山的从容计划与连夜匆忙过马当山的现实形成鲜明对比，突出行程的仓促和身不由己。颈联‘古庙荒寒江浸影，断崖凄惨石凝霜’通过描写古庙、江影、断崖、凝霜等景象，运用了借景抒情的手法，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，全诗贯穿了诗人漂泊的自怜之情，如首联‘独载诗书趁野航，自怜漂泊度时光’直接点明，又有面对衰老壮志未酬的不甘，尾联‘壮怀未分甘衰老，回首长淮恨更长’强烈地表达出这种不甘与遗憾交织的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘出的古庙、荒寒的江水、凄惨的断崖等景象，组合成一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，主要表达了诗人漂泊的境遇、时光匆匆的感慨、壮志未酬的遗憾等。

速览

《夜过马当山》是宋代诗人高翥的作品，主题为漂泊感、借景情、壮志未酬、凄凉景。独载诗书趁野航，自怜漂泊度时光。 残年准拟登牛首，连夜勿忙过马当。 古庙荒寒江浸影，断崖凄惨石凝霜。 壮怀未分甘衰老，…