挽章朋举

译文

相逢时就尊称为相交十年的兄长，从那以后的交往得以尽情尽兴。用草纸抄写遁甲之书，用竹筒买酒并让（僮仆）添酒。曾期望他日盖好房屋你来我往，可如今登门却已生死相隔。从此以后苕溪明月映照的夜晚，小船不会再为你而停驻。

注释

遁甲

古代术数之一，其术以十干的乙、丙、丁为三奇，以戊、己、庚、辛、壬、癸为六仪。三奇六仪，分置九宫，而以甲统之，视其加临吉凶，以为趋避，故称“遁甲”。

竹筩(tǒng)

竹筒。‘筩’，同‘筒’。

沽酒

买酒。

添丁

这里应是指让僮仆添酒之类的事，添丁本意为生儿子。

苕(tiáo)溪

水名，在浙江省北部。

赏析

从文学手法上看，首联‘相逢便拜十年兄，自此交游得尽情’直接叙述与友人相逢后的交往状态，以一种质朴、直白的手法切入主题，体现出对友谊的珍视。颔联‘草纸抄书传遁甲，竹筩沽酒命添丁’，选取了‘草纸抄书’‘竹筩沽酒’这些极具生活气息的场景来描写与友人相处的点滴，画面感很强，通过这些平凡而又充满趣味的细节，生动地展现了两人交往的惬意。颈联‘他时结屋期来往，今日登门隔死生’，则运用了今昔对比的手法，曾经期待的美好未来与如今生死相隔的残酷现实形成鲜明反差，更加突出对友人逝去的悲痛。尾联‘从此苕溪明月夜，小舟不复为君停’，以景语作结，明月夜下苕溪上的小舟不再为友人停靠，营造出一种物是人非的落寞、孤寂意境，含蓄地表达出对友人深深的怀念之情。在情感表达上，整首诗既有对往昔友情的怀念与珍视，又有对友人逝去的悲痛。主题思想围绕着对友人的怀念与友人已逝的哀伤展开。

速览

《挽章朋举》是宋代诗人高翥的作品，主题为怀友、抒情、叙事、今昔对比。相逢便拜十年兄，自此交游得尽情。 草纸抄书传遁甲，竹筩沽酒命添丁。 他时结屋期来往，今日登门隔死生。 从此苕溪明月夜，…