雨中

译文

春天突然归来，呼喊它也不应答，客居他乡很容易两鬓斑白。漫山遍野风雨之中樱桃呈紫色，薜荔环绕房屋在烟云里显得青翠。姑恶鸟的啼声中那恨意谁能让自己愁苦，子规鸟催促客人让人厌烦听到。关起门独自坐着难以抛开酒，实在害怕离愁来到短屏之前。

注释

霍地

突然，忽然。

譍

同‘应’，应答。 yìng

鬓星星

形容两鬓斑白，指年老。

薜荔

一种常绿藤本植物。bì lì

姑恶

鸟名，叫声似‘姑恶’，古人认为它的叫声是在诉说被婆婆虐待的痛苦。

子规

即杜鹃鸟，其啼声哀切，常被用以寄托思乡等愁绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘漫山风雨樱桃紫，绕屋烟云薜荔青’，通过描写山中风雨中的樱桃和烟云里的薜荔这些自然景象，营造出一种幽深感。在意境营造方面，诗中风雨、樱桃、薜荔、姑恶鸟、子规鸟等意象组合在一起，勾勒出一幅充满愁绪与孤寂的画面。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的客居思乡和离愁别绪。诗人客居他乡，感叹时光飞逝两鬓斑白，听到鸟啼更觉心烦，只能借酒消愁，害怕离愁涌上心头，主题思想围绕着客居的孤独与对故乡的思念展开。

速览

《雨中》是宋代诗人高翥的作品，主题为客居愁、思乡情、借景情、鸟啼哀。霍地春归唤不譍，客中容易鬓星星。 漫山风雨樱桃紫，绕屋烟云薜荔青。 姑恶恨谁能自苦，子规催客厌人听。 闭门独坐难抛酒，…