拜李谪仙墓

译文

高高大大的坟墓在云雾缭绕之处显得冷落凄凉，年老之人相传这就是李白的坟茔。白骨必然在清冷的风月中，青山长久地与他的姓名一同留存。他生前的行止好像就在眼前浮现，他死后的遭遇却与传闻有所不同。我作为一介游客，在了解开元年间的历史记载之后，所以前来洒酒祭吊他的亡魂。

注释

冢

坟墓，读音：zhǒng

云根

深山高远云起之处。

些

句末语气助词，读音：suò

清魂

指高洁的魂魄。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧萧高冢占云根，故老相传太白坟’，通过描写李白墓的高大与所处位置的幽远，‘萧萧’一词营造出一种凄凉冷落的氛围，同时以故老相传点明墓主身份，增加了一种历史的沧桑感。颔联‘白骨定随风月冷，青山长共姓名存’，对仗工整，采用对比手法，‘白骨’的冷寂与‘青山’的长存对比，写出了生命的短暂与名声的不朽。情感表达方面，诗人对李白既有崇敬之情，也有对他生前身后事的感慨。从意境营造来说，全诗笼罩着一种清冷、幽远、沧桑的氛围。主题思想上，表达了对李白这位伟大诗人的缅怀，以及对其生前经历和死后名声的思索。

速览

《拜李谪仙墓》是宋代诗人高翥的作品，主题为缅怀、幽远、清冷、感怀。萧萧高冢占云根，故老相传太白坟。 白骨定随风月冷，青山长共姓名存。 平生出处犹如见，一死浮沈异所闻。 客子开元书记后，…