舍姪来

译文

从清晨到黄昏，（我）闲坐着或者闲睡着，紧紧关闭着门户。侄子冒雨前来歇下担子，老夫我在灯下起身开酒（招待）。故乡的坟墓有谁看守呢，旧时的住宅园亭还有几处存在呢？问答之间恍惚如同隔了一世，如果不是沉醉就必定销魂（极度悲伤）。

注释

姪

侄子，zhí。

犹子

侄子。

息担

放下担子休息，息表示停止、休息，担指担子。

镫

同‘灯’，dēng。

樽

酒器。

故山

故乡的山，这里代指故乡。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙事起笔，描述了从清晓到黄昏自己闭门闲坐闲眠的状态，然后引出侄子冒雨前来这一情节。在情感表达上，充满了对故乡的深切思念与对家族现状的担忧。诗人与侄子的问答让他陷入深深的惆怅，这种惆怅在‘恍然如隔世’‘若非沈醉定消魂’的表述中表现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过描写闲坐闭户的孤寂画面，再到雨中侄子前来的场景转换，营造出一种世事变迁、物是人非的凄凉意境。主题思想围绕着对故乡的眷恋和家族命运的感怀展开，反映出诗人内心深处的孤独与对往昔的怀念。

速览

《舍姪来》是宋代诗人高翥的作品，主题为思乡、叙事、孤寂、惆怅。自从清晓至黄昏，闲坐闲眠深闭门。 犹子雨中来息担，老夫镫下起开樽。 故山坟墓何人守，旧宅园亭几处存。 问答恍然如隔世，…