清明日对酒

译文

南北的山头上有很多墓地，清明时节人们纷纷前来祭扫。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞，伤心之人的血泪染得杜鹃一片红。太阳落山后狐狸在坟冢上睡觉，晚上回家的儿女们在灯前欢笑。人生在世有酒就应当喝醉，因为人死后哪怕一滴酒也到不了九泉之下。

注释

纷然

众多而杂乱的样子

胡蜨

同‘蝴蝶’，hú dié

冢

坟墓，zhǒng

镫

同‘灯’，dēng

九泉

指人死后埋葬的地方，迷信的人指阴间

赏析

这首诗在文学手法上，前两联运用了比喻的手法，将纸灰比作白蝴蝶，把血泪比成红杜鹃，生动形象地描绘出清明祭扫时的景象，纸灰漫天飞舞、人们悲痛落泪的画面如在眼前。从情感表达来看，既有对逝者的缅怀与悲痛之情，又在尾联中透露出一种消极的及时行乐的思想。在意境营造上，通过描写清明祭扫时的墓地、纸灰、血泪等元素，营造出一种肃穆又哀伤的氛围。主题思想上，反映了清明节这一特殊节日人们的行为和背后的生死观。前四句描绘祭扫的景象与后两句的人生感悟形成对比，突出了诗人对生命短暂、人生无常的感慨，以及对现实生活中人们行为的一种复杂的情绪。

速览

《清明日对酒》是宋代诗人高翥的作品，主题为清明诗、悼亡、对比、借景抒情。南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。 纸灰飞作白胡蜨，泪血染成红杜鹃。 日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑镫前。 人生有酒须当醉，…