山行即事

译文

乘坐竹轿在破晓时分进入山中人家，独木桥低矮而小路歪斜。屋角都挂满了牛蒡菜，篱笆根部生长着许多马兰花。主人微微一笑首先让人拿酒来，劝客人喝上三杯就当作是喝茶了。我已经多年没有这样的乐趣了，只因为可怜自己长久地身处京都。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，多用于山路等崎岖地形。

牛蒡菜

一种植物。

马兰花

一种草本植物，常生长于荒地、草地等。

怜

可怜、怜惜。

京华

京城，这里指当时的都城。

赏析

这首诗在文学手法上，运用白描的手法，如“篮舆破晓入山家，独木桥低小径斜”简单几笔就勾勒出进山的画面，生动地描绘出山中人家的地理环境。“屋角尽悬牛蒡菜，篱根多发马兰花”细致地描写了山中人家屋角和篱根的植物景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写山中人家的质朴生活，表达出对这种简单生活的向往和喜爱。对比自己久在京华的生活，突出这种情感。在意境营造上，营造出一种清新、质朴、宁静的山中生活意境。主题思想围绕着对山中生活的向往与对京华生活的厌倦展开，展现了诗人内心对宁静质朴生活的渴望。

速览

《山行即事》是宋代诗人高翥的作品，主题为写景、思乡、质朴、宁静。篮舆破晓入山家，独木桥低小径斜。 屋角尽悬牛蒡菜，篱根多发马兰花。 主人一笑先呼酒，劝客三杯便当茶。 我已经年无此乐，…