老将

译文

整天垂着头坐在门前，两条手臂上犹如苍龙般的青筋像黑色的纹路隐现。笑着捻着白色的胡须传授阵法，手里摊开黄纸诉说君主的恩宠。中年时的主帅都已经去世，晚年的士兵见到自己仍在领军。常常劝儿孙们学习刀箭之术，解开衣服让他们看旧日的伤疤。

注释

撚

同‘捻’，用手指搓转，读niǎn

虞兵

这里指年老时遇到的士兵，虞，有忧虑、预料之意。

瘢痕

伤口愈合后留下的痕迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对老将的外貌、动作描写来刻画人物形象。如‘垂头终日坐当门，两臂苍龙隠墨纹’描绘出老将垂暮之年的神态与身体特征，给人以直观的画面感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种英雄迟暮的沧桑感与落寞感，从‘中年主帅皆为鬼，晚岁虞兵见领军’可感受到老将对往昔同袍已逝的悲痛和自身仍要担当的无奈。在意境营造上，一种迟暮、寂寥、萧索的氛围贯穿全诗。主题思想则是表达对老将一生征战、暮年境遇的同情，以及对岁月无情、英雄末路的感慨。

速览

《老将》是宋代诗人高翥的作品，主题为写人、暮年感、沧桑感、落寞。垂头终日坐当门，两臂苍龙隠墨纹。 笑撚白须传阵法，手摊黄纸说君恩。 中年主帅皆为鬼，晚岁虞兵见领军。 每劝儿孙学刀箭，…