焦山

译文

焦山在江水中央，被青山翠色簇拥如同堆积起来的一般，四周的竹子和树木郁郁葱葱、高大雄伟。宫殿前的云彩向着屋檐边飘出，门外的潮水从入海口涌来。乞讨食物的僧人归来时斋鼓敲响，拓碑之人离开后渡船开启。焦光先生羽化成仙后将他的声名和遗迹，交付给佛主也很是壮观啊。

注释

鬰

郁（yù）的繁体字，有树木茂盛之意。

崔嵬

形容山势高大雄伟。

簷牙

屋檐翘出如牙的部分。

羽化

道教称成仙。后也泛指逝世。

瞿昙

释迦牟尼的姓，此处指代佛主。

赏析

从文学手法上看，首联‘山拥中流翠作堆，四围竹树鬰崔嵬’运用了视觉描写，通过‘拥’字将山拟人化，生动地写出焦山在江中的态势，‘翠作堆’‘鬰崔嵬’形象地描绘出山的翠色和竹树的繁茂高大，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘殿前云向簷牙出，门外潮从海口来’对仗工整，一静一动，云的轻盈和潮水的汹涌形成对比，写出焦山景色的灵动。颈联‘乞食僧归斋鼓动，打碑人去渡船开’将僧人的活动和打碑人的活动融入景色之中，富有生活气息。从情感表达上，诗人对焦山的景色充满喜爱与惊叹。在意境营造上，诗中通过描绘焦山的山水、寺庙、僧人等元素，营造出一种清幽又不失壮阔的意境。主题思想上，既描绘了焦山的自然景观与人文景观，也表达了对焦山的敬重以及对焦公将名迹付与瞿昙的感慨。

速览

《焦山》是宋代诗人高翥的作品，主题为写景、清幽、喜爱、壮阔。山拥中流翠作堆，四围竹树鬰崔嵬。 殿前云向簷牙出，门外潮从海口来。 乞食僧归斋鼓动，打碑人去渡船开。 焦公羽化将名迹，…