三峡桥

译文

厌倦了宦游，头发花白稀疏，在漫长的夏季前来登上三峡桥。山上吐出的湿云哪一天才会消散完呢，溪流中像冻雪一样的流水什么时候才会消融。陆公泉还可以汲水，五老峰高耸难以相招。游子靠着栏杆想要飞升成仙，还没有成仙衣服的袖子就已经飘飘然了。

注释

萧骚

稀疏。形容头发稀疏的样子。

汲

从井里打水，取水。如‘汲水’。

羽化

道教称成仙。后也用作婉辞，指人死。

袂

mèi，衣袖。如‘联袂’。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘倦游’直接表达出诗人的一种疲惫的状态，‘华发’则点明了诗人已到暮年，以自身的状态起笔，奠定了全诗的情感基调。颔联运用了比喻的手法，将溪流比作‘冻雪’，形象地写出了溪流的清冷状态，同时‘山吐湿云’这样的描写赋予山以灵动之感，仿佛山是有生命的，在吐出云雾。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有一点超凡脱俗的意境，湿云、冻雪等景象都增添了这种清冷之感。情感表达上，既有对自身倦游的厌倦之感，又有一种对超凡境界的向往之情。主题思想上，诗人通过描写三峡桥周边的景色以及自己的所思所感，表达出对仕途的倦怠和对仙家境界的向往。

速览

《三峡桥》是宋代诗人高翥的作品，主题为倦游情、写景、清冷意、向往仙。倦游华发冷萧骚，长夏来登三峡桥。 山吐湿云何日尽，溪流冻雪几时消。 陆公泉在犹堪汲，五老峰高不易招。 客子倚栏思羽化，…