雪堂

译文

风景优美的地方历来其旧迹容易变得陈旧，但是苏轼（东坡）的风范却历时长久愈发显得新鲜。那座小桥曾经被他归来时的雪覆盖，古老的柳树长久地在他离别之后的春天摇曳。城郭之中寂静空旷，（让人）心怀孤高之人（苏轼），江山历历在目，仿佛能看到他的身影。我出生得比较晚只能徒然惆怅，梦想着和陈潘（应是与苏轼有关之人，或为泛指苏轼友人之类）结为旧邻。

注释

陈

陈旧。

历历

清楚分明的样子。

独鹤

孤独的鹤，常用来比喻高洁之人，这里指苏轼。

斯人

这个人，指苏轼。

惆怅

伤感，失意。

隣

同‘邻’，邻居。lín

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将胜地旧迹容易变得陈旧与东坡的影响经久弥新进行对比，突出东坡的独特意义。颔联通过‘小桥’‘老柳’等具体的意象，回忆东坡曾经的活动场景，以景衬人，让人仿佛看到东坡雪中归、春时别的画面，情景交融。颈联的‘城郭寥寥’与‘江山历历’形成对比，一静一动，营造出一种空旷寂寥又充满回忆的意境，‘怀独鹤’表达出对东坡孤高形象的崇敬与怀念。尾联直抒胸臆，诗人以自己出生较晚为憾，表达出对东坡深深的仰慕之情，梦想与东坡友人结邻，更加强化了这种情感。整首诗的主题思想围绕着对苏轼的缅怀与敬仰展开，通过对雪堂相关景物的描写和自身情感的抒发，展现出苏轼人格魅力的持久影响力。

速览

《雪堂》是宋代诗人高翥的作品，主题为怀人、仰慕、借景抒情、寂寥。胜地从来迹易陈，东坡日月久尤新。 小桥曾压归时雪，老柳长摇别后春。 城郭寥寥怀独鹤，江山历历见斯人。 客生较晚空惆怅，…