八月旦日永定寺作

译文

在清冷寂静的屋子里静坐，又看到西风来到我客居之处。人老了身心就变得慵懒，别人前来，情意任由亲疏。向僧人借地在秋天移植菊花，和佛共享灯盏夜里读书。清幽之事又被出行的计划所打乱，去留到底应该怎样才好呢。

注释

萧然

寂寞冷落；空寂的样子。

清虚

清净虚无。

嬾惰

同‘懒惰’，偷懒，不勤快。lǎn duò

亲疎

同‘亲疏’，指关系或感情上的距离的远近。

分镫

分享灯盏的光亮，这里指共用灯盏。镫，dèng

幽事

幽景、雅事。

端的

到底；究竟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带矛盾纠结的氛围。首联通过描写自己在清虚的室内，西风又至客居之处，奠定了清冷、孤寂的基调。颔联中‘老去身心便嬾惰，人来情意任亲疎’写出了一种淡然随性的处世态度，随着年龄增长，对人事不再强求，有道家无为的思想。颈联‘从僧借地秋移菊，与佛分镫夜读书’运用了借景抒情和叙事抒情相结合的手法，‘秋移菊’‘夜读书’是很富有诗意的场景，展现出诗人在幽居生活中的闲情雅致，同时与僧、佛相关，又增添了一种空灵静谧之感。尾联‘幽事复为行计夺，去留端的合何如’情绪一转，清幽之事被行计打乱，对去留的纠结反映出诗人内心的矛盾，既眷恋清幽的生活，又有不得不出行的无奈。主题思想上反映了诗人在生活中的多种思绪的交织，既有对宁静生活的喜爱，又有对世事无常的感慨。

速览

《八月旦日永定寺作》是宋代诗人高翥的作品，主题为孤寂、幽居、抒情、叙事。萧然一室坐清虚，又见西风到客居。 老去身心便嬾惰，人来情意任亲疎。 从僧借地秋移菊，与佛分镫夜读书。 幽事复为行计夺，…