小楼

译文

在小楼上整天都摘下帽子头巾，稀疏的白发一尘不染。虽然是客居他乡但也足够快乐，苦于没有世间的牵累不能算是贫穷。家书要依靠游子远远寄送，频频看着邸报思念旧友。自己感叹这颗心像水一样清澈，却被其他闲事烦恼了纯真的天性。

注释

萧疎

稀疏。疎，同‘疏’，读音：shū

世累

世间的牵累。

邸报

中国古代抄发皇帝谕旨、臣僚奏议和有关政治情报的抄本。

故人

旧友、老朋友。

天真

这里指纯真的天性。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写小楼中的自己脱冠巾、白发萧疏不受尘的状态，直接刻画人物形象，生动地描绘出一位洒脱自在之人。颔联运用对比手法，将客身与足乐、无世累与未为贫进行对比，表达出一种旷达的生活态度。颈联则是通过家书远寄、邸报频看这两个典型的行为，从侧面烘托出对家人和故人的思念之情。尾联直抒胸臆，感叹自己清心却被闲事所恼，点明主题，也使情感进一步深化。在意境上，小楼、白发、家书、邸报等意象营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。情感表达上，既有客居他乡的孤独感，又有对家人故人的思念，还有对自身心性被世事烦恼的无奈。主题思想方面，反映了诗人客居时的生活状态、内心的情感世界以及对人生的思考。

速览

《小楼》是宋代诗人高翥的作品，主题为客居思乡、旷达洒脱、孤独惆怅、思念故人。小楼终日脱冠巾，白发萧疎不受尘。 虽是客身犹足乐，苦无世累未为贫。 家书远寄凭游子，邸报频看念故人。 自叹此心清似水，…