宿囊山寺

译文

小船短暂停靠在囊山这座古老的化城，山林实在足以享有崇高的名声。楼台影子之外秋风渐起渐劲，钟磬声里夜晚的气息清幽。游子的情怀适宜淡泊宁静，主人的话语也清晰分明。只应是海月堂前的情境，从此在江湖间能成就好梦。

注释

泊

停靠（bó）。常用于船只停靠岸边。

化城

佛教语，一时幻化的城郭。比喻小乘境界。这里指囊山寺。

端足

实在，的确。

擅

拥有，享有（shàn）。

老

这里是形容秋风渐起渐劲，有拟人化的意味。

客子

旅居他乡的人，游子。

淡薄

淡泊，不浓烈，这里指一种超脱淡然的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。从写作手法来看，首联通过‘小泊’点明自己的行程与所在之处，‘古化城’‘端足擅高名’直接对囊山寺进行了概括性的描述，奠定全诗的基调。颔联描写了眼前所见之景，‘楼台影外’‘钟磬声中’有视觉与听觉的描写，‘秋风老’将秋风拟人化，写出秋风渐劲的感觉，‘夜气清’则写出夜晚空气的清冷与清新，从不同感官角度描绘出囊山寺夜晚的景象。颈联则由景及人，写出了‘客子’与‘主人’的状态，‘情怀宜淡薄’写出游子应有的超脱淡然的心境，‘言语亦分明’写出主人的真诚坦率。尾联‘只应海月堂前境，从此江湖有梦成’通过对海月堂前这一特定情境的留恋，表达出此地给自己留下的深刻印象，以及对未来的一种期许。情感表达上，既有对囊山寺景色的喜爱与留恋，也有游子在外的一种超脱与期许。主题思想上，描绘了囊山寺的夜景以及自己在此地的感悟，展现出一种宁静致远的生活态度。

速览

《宿囊山寺》是宋代诗人高翥的作品，主题为写景、羁旅、清幽、宁静。小泊囊山古化城，山林端足擅高名。 楼台影外秋风老，钟磬声中夜气清。 客子情怀宜淡薄，主人言语亦分明。 只应海月堂前境，…