感怀二首 其一

译文

在南方州郡漂泊又过了一年，就好像杜甫客居鄜州时那样。喝酒能够打发日子却难以喝醉，所写的诗害怕触及现实而不能流传。旅店房舍在兵火之后不见烟火，街坊在试灯之前还有月色。在荒凉的古老驿站听到吹笛之声，衰老的泪水纵横流落在枕边。

注释

鄜川

地名，今陕西富县。

堪

能够，可以。

伤时

感伤时事。

试灯

旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯，以祈丰稔，未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。

古驿

古老的驿站。驿（yì），驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，以杜甫客居鄜川自比，点明自己漂泊的状态。颔联中‘酒堪度日难为醉，诗怕伤时未可传’对仗工整，通过‘酒’与‘诗’这两个意象，深刻地表达出诗人内心的复杂情感，想借酒消愁却难以沉醉，写诗表达对时事的感伤却不能流传。颈联描写了兵火后的店舍无烟和试灯前有月的街坊景象，采用了对比的手法，‘无烟’与‘有月’形成鲜明对比，生动地描绘出战后的荒凉与萧索，营造出一种孤寂、清冷的意境。尾联‘荒凉古驿闻吹笛，老泪纵横落枕边’通过描写在荒凉古驿听到笛声而老泪纵横的画面，直接抒发了诗人漂泊多年，历经战乱后的孤寂、哀伤之情，同时也流露出对战争给社会带来破坏的感慨，深化了主题。

速览

《感怀二首 其一》是宋代诗人高翥的作品，主题为漂泊感、用典、对战乱、孤寂情。漂泊南州又过年，恰如杜子客鄜川。 酒堪度日难为醉，诗怕伤时未可传。 店舍无烟兵火后，街坊有月试灯前。 荒凉古驿闻吹笛，…